1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು
2
00:01:04,085 --> 00:01:06,985
ಅದು ಅಂಗಡಿಯ ದರೋಡೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
3
00:01:06,987 --> 00:01:09,087
ಅದೊಂದು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
4
00:01:09,089 --> 00:01:12,323
ಅದು ಗುಮಾಸ್ತ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
5
00:01:12,325 --> 00:01:15,759
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
6
00:01:15,761 --> 00:01:19,362
ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದೆ
FBI ನ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಘಟಕ.
7
00:01:19,364 --> 00:01:21,764
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಕಟ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನು
8
00:01:21,766 --> 00:01:23,866
ಬೀಜದ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಜೊತೆ
ಜನಸಮೂಹದ ಕಾರ್ಯಗಳು
9
00:01:23,868 --> 00:01:26,435
ಈ ದೇಶದ ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.
10
00:01:26,437 --> 00:01:28,603
ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಗ್ಯಾಂಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೊಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
11
00:01:28,605 --> 00:01:30,738
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಮಗು.
12
00:01:30,740 --> 00:01:34,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ದಿನಾಂಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.
13
00:01:34,543 --> 00:01:37,277
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
14
00:01:37,279 --> 00:01:40,079
ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಾರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
15
00:01:40,081 --> 00:01:42,881
30,000 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಬ್ಸಾನಿಕ್ ಟಮ್ಮಿ ಬಂಪ್ ಮಾಡಿ.
16
00:01:42,883 --> 00:01:45,683
ನಂತರ U.S.ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
A. ನ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ.
17
00:01:45,685 --> 00:01:50,286
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
"ಜಿಮ್. ಜಿಮ್ ಡಾಡ್ಜ್, ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ."
18
00:01:50,288 --> 00:01:52,621
"ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ."
19
00:01:52,623 --> 00:01:54,789
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
20
00:01:54,791 --> 00:01:58,793
ಯಾವುದೇ ಕಡಿಮೆ Fraulein ಅದು
ನನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
21
00:01:58,795 --> 00:02:00,427
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷಕ್ಕಿಂತ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯ
22
00:02:00,429 --> 00:02:02,695
ಮತ್ತು ಪೆಕ್ಟೋರಲ್ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸೆಟ್,
23
00:02:02,697 --> 00:02:04,657
ಅವಳು ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
24
00:02:09,369 --> 00:02:11,369
ಹುಬಿ, ಹುಬಿ, ಹುಬಿ, ಹುಬಿ!
25
00:02:11,371 --> 00:02:13,371
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
26
00:02:13,373 --> 00:02:16,006
ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನೀನು, ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!
27
00:02:16,742 --> 00:02:18,608
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈಗ, ಹುಬಿ.
28
00:02:18,610 --> 00:02:20,910
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ
29
00:02:20,912 --> 00:02:22,611
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
30
00:02:22,613 --> 00:02:25,313
ನಾಯಿಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಹುಬಿ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!
31
00:02:26,883 --> 00:02:30,050
ಇದು ನನಗೆ 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
32
00:02:30,052 --> 00:02:33,086
ಆಗ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ
ಕೃತಕ ಹಸುವಿನ ಹೃದಯ.
33
00:02:33,088 --> 00:02:35,755
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.
34
00:02:35,757 --> 00:02:39,058
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಆದರೆ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,
35
00:02:39,060 --> 00:02:41,727
ಎಬಿಸಿ, ಎನ್ಬಿಸಿ, ಸಿಬಿಎಸ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು,
36
00:02:41,729 --> 00:02:45,063
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ನನಗೆ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.
37
00:02:45,999 --> 00:02:48,299
ಸ್ಕೂಟ್ ಓವರ್!
38
00:02:48,301 --> 00:02:50,634
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
39
00:02:51,837 --> 00:02:55,605
ಇಂದು ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದಾದಷ್ಟು ದೂರ
40
00:02:55,607 --> 00:02:57,807
ಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ವ್ಯಾಪಾರ.
41
00:02:57,809 --> 00:03:01,076
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಕಾರಣ
ನಾನು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಲ್ಲ
42
00:03:01,078 --> 00:03:05,847
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾರೆ. ನಾನು ಮಾರಿದೆ.
43
00:03:05,849 --> 00:03:07,615
ನಗದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿ ಜಿಮ್?
44
00:03:07,617 --> 00:03:09,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
45
00:03:09,585 --> 00:03:11,618
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಳಿವೆ
ಇದೀಗ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ.
46
00:03:11,620 --> 00:03:13,419
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.
47
00:03:13,421 --> 00:03:16,455
ಜಿಮ್, ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ.
48
00:03:16,457 --> 00:03:19,156
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾರಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
49
00:03:20,659 --> 00:03:23,259
ತೆರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ.
50
00:03:23,261 --> 00:03:25,628
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
51
00:03:25,630 --> 00:03:28,030
ಅರ್ಲ್, ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
52
00:03:28,032 --> 00:03:31,299
ಊಟಕ್ಕೆ 20 ನಿಮಿಷ, ಸರಿ?
ಹೋಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸೂಟ್ ಖರೀದಿಸಿ.
53
00:03:31,301 --> 00:03:33,467
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
54
00:03:33,469 --> 00:03:35,802
ಅವನು ಕೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ ನನಗೆ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್.
55
00:03:35,804 --> 00:03:38,337
ಹೌದು, ಆದರೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
56
00:03:41,275 --> 00:03:43,574
ನಾನು ಹೊಸ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಲೋರೆನ್.
57
00:03:46,045 --> 00:03:48,311
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿಯಾದ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಚೀಲದೊಂದಿಗೆ,
58
00:03:48,313 --> 00:03:50,546
ಇದು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು.
59
00:03:51,115 --> 00:03:53,548
ಹಾಗಾದರೆ... ಪ್ರಶ್ನೆ.
60
00:03:53,550 --> 00:03:57,018
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಸಶಿಮಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು?
61
00:03:57,020 --> 00:03:59,053
ಬಹುಶಃ ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.
62
00:04:00,189 --> 00:04:03,956
ನೀವು ಸಶಿಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?
63
00:04:03,958 --> 00:04:06,158
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
64
00:04:06,160 --> 00:04:09,461
ನೀವು ಕಚ್ಚಾ ತಿನ್ನುವ ಈ ವಿಶೇಷ ಜಪಾನೀ ಮೀನು ಇಲ್ಲಿದೆ.
65
00:04:09,463 --> 00:04:11,029
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಣ್ಣೆ ಸಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ,
66
00:04:11,031 --> 00:04:14,132
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
67
00:04:14,134 --> 00:04:19,170
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
68
00:04:19,172 --> 00:04:21,872
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
69
00:04:23,008 --> 00:04:26,309
ಸಾವಿರಾರು ಜನ
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ...
70
00:04:26,311 --> 00:04:29,478
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
71
00:04:31,315 --> 00:04:34,816
ನೀವು 21 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
72
00:04:34,818 --> 00:04:39,052
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ
ತಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
73
00:04:40,488 --> 00:04:43,155
ಸರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
74
00:04:43,157 --> 00:04:45,724
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
75
00:04:45,726 --> 00:04:47,892
ಹೌದು, ಅದು ಖಚಿತ.
76
00:04:50,363 --> 00:04:52,663
ನಾನು ಹೇಗೆ ...
77
00:04:52,665 --> 00:04:54,898
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
78
00:04:56,835 --> 00:04:59,268
ಸಂ.
79
00:04:59,270 --> 00:05:01,803
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿಮ್ಮಿ.
80
00:05:02,505 --> 00:05:05,171
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
81
00:05:06,707 --> 00:05:08,239
- ಹೇ, ಜೋಸಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.
82
00:05:08,241 --> 00:05:09,506
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದೇ?
83
00:05:09,508 --> 00:05:10,740
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.
84
00:05:30,027 --> 00:05:31,926
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
85
00:05:48,709 --> 00:05:50,542
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
86
00:05:50,544 --> 00:05:52,243
ಹೌದು.
87
00:05:52,245 --> 00:05:53,611
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
88
00:05:53,613 --> 00:05:56,046
ಹುಬಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆದರು.
89
00:05:56,048 --> 00:05:58,214
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
90
00:05:58,216 --> 00:06:02,050
ಅಷ್ಟೇ. ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
91
00:06:02,052 --> 00:06:04,886
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು!
92
00:06:04,888 --> 00:06:07,255
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು?
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ?
93
00:06:07,257 --> 00:06:09,090
ಡ್ಯಾಮ್ ನೇರವಾಗಿ ನಾನು!
94
00:06:09,092 --> 00:06:14,061
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಶ್ರೀ.
ಮೋಸಗಾರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
95
00:06:14,063 --> 00:06:16,296
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಅಪ್ಪಾ ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
96
00:06:17,232 --> 00:06:18,397
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.
97
00:06:18,399 --> 00:06:19,431
ಮೌನಿ, ಜಿಮ್ಮಿ!
98
00:06:19,433 --> 00:06:21,633
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
99
00:06:21,635 --> 00:06:24,669
ಅದು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಬಾಡಿಗೆ-ಬೆಂಕಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
100
00:06:24,671 --> 00:06:27,138
ಲೂಥರ್ ಬೆಟೆನ್ಹೌಸರ್ ಅವರ ಹುಡುಗ
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
101
00:06:27,140 --> 00:06:28,439
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
102
00:06:28,441 --> 00:06:29,740
ಅವನ ಅಜ್ಜನ ಸಿಲೋದಿಂದ ಬಿದ್ದ.
103
00:06:29,742 --> 00:06:31,074
ಅವನಿಗೆ ಮೆದುಳು ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
104
00:06:31,076 --> 00:06:32,308
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
105
00:06:32,310 --> 00:06:33,942
ಅವನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
106
00:06:33,944 --> 00:06:35,743
ಹೂವರ್ ಫೆಯ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
107
00:06:35,745 --> 00:06:37,444
ಅವನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
108
00:06:37,446 --> 00:06:39,245
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೂಳುತ್ತಾರೆ,
109
00:06:39,247 --> 00:06:41,580
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು
ಅವನಿಗೆ ಮುಖವಾಡ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
110
00:06:41,582 --> 00:06:44,015
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೆ
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದು?
111
00:06:44,684 --> 00:06:46,717
ಇನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡೋಣ.
112
00:06:52,090 --> 00:06:54,290
ಜೋಸಿ ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು.
113
00:06:54,292 --> 00:06:57,259
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
114
00:06:57,261 --> 00:06:59,261
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
115
00:06:59,263 --> 00:07:02,197
ಅವಳು ಪಡೆದಳು ಎಂದು ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಸ್ತಾಗಿ,
116
00:07:02,199 --> 00:07:03,965
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಹೇಳಿದಳು,
117
00:07:03,967 --> 00:07:07,034
ತದನಂತರ ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೊರಟಳು
ಉನ್ನತ-ಫ್ಯಾಶನ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅವಳ MBA ಪಡೆಯಿರಿ
118
00:07:07,036 --> 00:07:09,703
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.
119
00:07:09,705 --> 00:07:13,472
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಜೀವಂತ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣ.
120
00:07:13,474 --> 00:07:16,107
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಜಾವಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
121
00:07:16,109 --> 00:07:20,177
ಸರಿ, ನಾನು ಲೌ ಸೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು.
122
00:07:20,179 --> 00:07:23,947
ಲೌ ಸೆಲ್ಬಿ.
ಲೌ ಸೆಲ್ಬಿ ಒಬ್ಬ ಕುಡುಕ.
123
00:07:23,949 --> 00:07:26,716
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ
ತನ್ನ ಹದಿನೇಳನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ,
124
00:07:26,718 --> 00:07:28,684
ನಾಲಿಗೆ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
125
00:07:28,686 --> 00:07:30,786
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
126
00:07:30,788 --> 00:07:32,788
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
127
00:07:33,724 --> 00:07:34,889
ಅವರು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.
128
00:07:36,225 --> 00:07:38,105
ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಬೇಕು.
129
00:07:42,496 --> 00:07:44,462
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಸ್ಲಗ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
130
00:07:44,464 --> 00:07:47,231
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಸಹ್ಯಕರ ಸ್ಲಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
131
00:07:47,233 --> 00:07:49,132
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
132
00:07:49,134 --> 00:07:51,654
ನೀವು ಏನು? ನಿಮ್ಮ ನಲವತ್ತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
133
00:07:52,670 --> 00:07:55,537
ನನಗೆ 24 ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
134
00:07:56,072 --> 00:07:57,237
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
135
00:07:57,239 --> 00:07:58,371
ನೀವು ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
136
00:07:59,140 --> 00:08:02,640
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
137
00:08:02,642 --> 00:08:04,708
ನರಕ, ಇಲ್ಲ!
138
00:08:04,710 --> 00:08:06,476
ನೀವು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ
139
00:08:06,478 --> 00:08:08,077
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವಿಲ್ಲ.
140
00:08:08,079 --> 00:08:10,779
ನೀವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ!
141
00:08:30,333 --> 00:08:32,900
ಜಿಮ್! ಯೋ, ಜಿಮ್!
142
00:08:32,902 --> 00:08:34,935
ಜಿಮ್, ಎದ್ದೇಳಿ!
143
00:08:34,937 --> 00:08:37,271
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!
144
00:08:39,675 --> 00:08:41,574
ಎದ್ದೇಳು!
145
00:08:46,013 --> 00:08:49,147
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು,
146
00:08:49,149 --> 00:08:51,282
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು
147
00:08:51,284 --> 00:08:53,350
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿದೆ
ಈಗ ಆದ್ಯತೆ, ಅಪ್ಪ.
148
00:08:53,352 --> 00:08:56,720
ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮದೇ ಏನೋ.
149
00:08:56,722 --> 00:08:58,455
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
150
00:08:58,457 --> 00:09:02,691
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜನರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
151
00:09:04,561 --> 00:09:06,193
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
152
00:09:16,838 --> 00:09:20,238
ಇದು ಅಂತಹದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ತಂದೆ.
153
00:09:22,875 --> 00:09:24,541
ಸರಿ,
154
00:09:24,543 --> 00:09:27,744
ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
155
00:09:28,379 --> 00:09:29,911
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
156
00:09:29,913 --> 00:09:33,313
ನಿನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಬಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
157
00:09:33,315 --> 00:09:35,081
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್?
158
00:09:35,083 --> 00:09:37,817
ಅಂಕಲ್ ಜೆಫ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಲು ಮುಂದಾದರು
ಅವನ ತೋಟದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
159
00:09:37,819 --> 00:09:39,718
ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
160
00:09:39,720 --> 00:09:42,153
ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ!
161
00:09:42,155 --> 00:09:45,523
ನಾನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
162
00:09:45,525 --> 00:09:48,558
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
163
00:09:50,428 --> 00:09:52,060
ವಾಹ್.
ಔಟ್!
164
00:09:52,062 --> 00:09:53,895
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
165
00:10:09,845 --> 00:10:12,612
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಪಂಜ?
166
00:10:12,614 --> 00:10:14,180
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
167
00:10:14,182 --> 00:10:15,915
ಅವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ತಾಜಾವಾಗಿವೆ.
168
00:10:15,917 --> 00:10:17,683
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
169
00:10:17,685 --> 00:10:19,685
ನಿನಗೊಂದು ಬೇಡ, ನನಗೂ ಬೇಡ.
170
00:10:21,121 --> 00:10:22,453
ಸರಿ!
171
00:10:22,455 --> 00:10:24,254
ನಾನು ಡಾರ್ನ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
172
00:10:24,256 --> 00:10:26,556
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲು ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾನು
ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಡಜನ್ಗಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಬಹುದು.
173
00:10:26,558 --> 00:10:28,257
ಅದರ ನೋಟದಿಂದ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
174
00:10:28,259 --> 00:10:29,891
ಸರಿ.
175
00:10:29,893 --> 00:10:33,561
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
176
00:10:33,563 --> 00:10:36,096
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುವುದು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ.
177
00:10:37,466 --> 00:10:39,032
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
178
00:10:39,034 --> 00:10:42,535
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಂತರ ಕತ್ತರಿಸೋಣ
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಹಕ್ಕಿದೆ, ನಾವು?
179
00:10:43,704 --> 00:10:47,105
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ $42,500 ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ,
180
00:10:47,107 --> 00:10:49,273
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ.
181
00:10:49,975 --> 00:10:52,041
ಅದು ದಂತ, ವೈದ್ಯಕೀಯ,
182
00:10:52,043 --> 00:10:54,143
ಲಾಭ ಹಂಚಿಕೆ, ಪಿಂಚಣಿ,
183
00:10:54,145 --> 00:10:56,979
ವೆಚ್ಚ ಖಾತೆ, ಕಾರು ಭತ್ಯೆ,
184
00:10:56,981 --> 00:10:58,914
ರಜೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
185
00:10:58,916 --> 00:11:02,284
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ವೆಚ್ಚಗಳು.
186
00:11:02,286 --> 00:11:06,821
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
187
00:11:07,790 --> 00:11:09,623
ಸರಿ...
188
00:11:09,625 --> 00:11:12,826
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿ.ಡಿ.
189
00:11:12,828 --> 00:11:14,561
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
190
00:11:14,563 --> 00:11:17,463
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 45 ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು...
191
00:11:39,582 --> 00:11:42,115
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ.
192
00:11:43,184 --> 00:11:44,750
45 ಆಗಿದೆ.
193
00:11:46,253 --> 00:11:47,652
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
194
00:11:47,654 --> 00:11:49,086
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
195
00:11:49,088 --> 00:11:50,253
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
196
00:11:50,255 --> 00:11:51,654
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
197
00:11:51,656 --> 00:11:53,822
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಊಟ ನನ್ನದು, ಸರಿಯೇ?
198
00:11:53,824 --> 00:11:55,323
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
199
00:11:55,325 --> 00:11:57,205
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು.
200
00:11:58,294 --> 00:12:00,260
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ನೀವು?
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
201
00:12:00,262 --> 00:12:01,794
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
202
00:12:01,796 --> 00:12:03,328
ಹೌದು, ಪೆಗ್.
203
00:12:04,264 --> 00:12:06,931
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
204
00:12:06,933 --> 00:12:08,465
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
205
00:12:08,467 --> 00:12:09,966
ಹಾಯ್, ಪೆಗ್.
206
00:12:09,968 --> 00:12:12,268
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
207
00:12:12,270 --> 00:12:16,504
ಇದು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್-ಡಂಕ್ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು 45ಕ್ಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
208
00:12:21,644 --> 00:12:23,510
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
209
00:12:24,980 --> 00:12:27,679
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ಅವರು ವಿಮಾನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು?
210
00:12:30,150 --> 00:12:32,416
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
211
00:12:34,319 --> 00:12:36,352
ಪ್ರಭು!
212
00:12:37,988 --> 00:12:41,355
ನಾನು...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
213
00:12:42,891 --> 00:12:44,690
ಹೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ
214
00:12:44,692 --> 00:12:47,626
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಸ್ಟಾ ಪ್ರೈಮಾಟೋನಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...
215
00:12:47,628 --> 00:12:49,461
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
216
00:12:49,463 --> 00:12:50,895
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
217
00:12:50,897 --> 00:12:52,296
ಡಾಡ್ಜ್, ಜೇಮ್ಸ್?
218
00:12:56,967 --> 00:12:59,701
ಜೇಮ್ಸ್, ನಮಗೆ ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
219
00:12:59,703 --> 00:13:02,370
ನೀವು ನೋಡಿ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
220
00:13:02,372 --> 00:13:05,706
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಕೆಲಸ.
221
00:13:05,708 --> 00:13:08,208
ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲೀನಪ್ ಹುಡುಗನಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
222
00:13:11,546 --> 00:13:13,345
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಸಂಬಳ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
223
00:13:13,347 --> 00:13:16,247
ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಹುಡುಗನಿಗೆ,
ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಸಿ.ಡಿ.
224
00:13:17,984 --> 00:13:21,518
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಜೇಮ್ಸ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ $4.44 ನೀಡುತ್ತದೆ.
225
00:13:25,056 --> 00:13:28,523
ನಾಲ್ಕು, ನಾಲ್ಕು... $4.44...
226
00:13:28,525 --> 00:13:30,324
$4.44.
227
00:13:30,326 --> 00:13:32,259
ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
228
00:13:32,261 --> 00:13:34,661
ಎರಡು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ವಿರಾಮಗಳು
ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.
229
00:13:36,031 --> 00:13:39,899
ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಹುಡುಗ?
230
00:13:40,601 --> 00:13:41,899
ಹೌದು.
231
00:13:44,403 --> 00:13:46,202
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
232
00:13:46,204 --> 00:13:48,337
ಮತ್ತು, ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
233
00:13:49,873 --> 00:13:51,973
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
234
00:13:53,676 --> 00:13:56,943
ಹಾಗಾಗಿ ಗಿಳಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
ನೀವು ಹಾರಬಹುದೇ?"
235
00:14:01,515 --> 00:14:05,349
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಜಪಾನೀಸ್ ಬೇಡ
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಲಾಂಟ್.
236
00:14:08,187 --> 00:14:10,187
ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಎಂದರ್ಥ.
237
00:14:11,356 --> 00:14:13,289
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
238
00:14:13,291 --> 00:14:16,358
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜಕೀಯ ಚಿಪ್ ಆಗಿ ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣ.
239
00:14:16,360 --> 00:14:18,093
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
240
00:14:18,095 --> 00:14:21,996
ಸರಿ, ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇರಬಹುದು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.
241
00:14:25,934 --> 00:14:27,799
ಜೋಸಿ!
242
00:14:30,570 --> 00:14:32,570
ಹೌದಾ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
243
00:14:32,572 --> 00:14:35,772
ನೀವು ಈ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.
244
00:14:36,941 --> 00:14:39,107
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಜೇನು.
245
00:14:55,623 --> 00:14:56,989
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀವು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
246
00:14:56,991 --> 00:14:58,323
ಬಾಬ್.
247
00:14:59,559 --> 00:15:01,292
ಬಾಬ್ ಬೋಸೆನ್ಬೆಕ್.
248
00:15:04,629 --> 00:15:05,794
ಬಾಬ್.
249
00:15:21,743 --> 00:15:22,976
ಡೇವ್.
250
00:15:26,114 --> 00:15:28,414
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಡೇವ್.
251
00:15:30,351 --> 00:15:32,117
ಸರಿ.
ಡೇವ್ ಹಾಕ್ನರ್.
252
00:15:33,520 --> 00:15:36,354
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
253
00:15:36,356 --> 00:15:38,456
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
254
00:15:38,758 --> 00:15:40,524
ವಿದಾಯ.
255
00:15:40,526 --> 00:15:42,192
ವಿದಾಯ.
256
00:15:47,032 --> 00:15:48,831
ಜೋಸಿಯೇ?
257
00:15:50,234 --> 00:15:51,800
ಜೋಸಿ!
258
00:15:59,373 --> 00:16:02,607
ನೀವು ಇಂದು ಮಾಡಿದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಹಸವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
259
00:16:02,609 --> 00:16:05,443
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಗಲು ದೀಪಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
260
00:16:26,729 --> 00:16:27,894
ಸರಿ, ಹೊರಗೆ!
261
00:16:31,232 --> 00:16:35,000
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
262
00:16:35,002 --> 00:16:36,134
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
263
00:16:56,750 --> 00:16:57,982
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ!
264
00:17:01,354 --> 00:17:03,253
ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
265
00:17:04,422 --> 00:17:05,654
ನೀವು ಲಿಮೋಸಿನ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
266
00:17:07,090 --> 00:17:09,223
ಸಹಜವಾಗಿ.
267
00:17:10,025 --> 00:17:11,424
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ.
268
00:17:11,426 --> 00:17:14,493
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
269
00:17:14,495 --> 00:17:16,595
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಚಾರ
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನೇ.
270
00:17:16,597 --> 00:17:18,496
ಇದು ಕೇವಲ 50 ರೂ.
271
00:17:20,999 --> 00:17:22,331
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ಹೆನ್ರಿ.
272
00:17:22,333 --> 00:17:23,999
ಹೌದು, ಸರ್.
273
00:17:24,001 --> 00:17:25,767
ಹೆನ್ರಿ, ಚಿಹ್ನೆ ...
274
00:17:25,769 --> 00:17:27,435
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
275
00:17:30,772 --> 00:17:32,838
ಸಿಯಾವೋ!
276
00:17:39,345 --> 00:17:41,845
ಹೇ, ಜಿಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
277
00:17:42,714 --> 00:17:45,281
ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
278
00:17:45,283 --> 00:17:47,716
F-14 ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
279
00:17:47,718 --> 00:17:50,618
ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿ ಸಭೆ ನಡೆದಿದೆ
ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ.
280
00:17:50,620 --> 00:17:53,454
ವ್ಯಾಪಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಂತರ ನಾನು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
281
00:17:53,456 --> 00:17:56,123
ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಭೋಜನಕ್ಕೆ
ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ.
282
00:17:56,125 --> 00:17:58,792
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ...
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಮೂಳೆಗಳು.
283
00:17:58,794 --> 00:18:01,561
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ಮೆಲ್ವಿನ್!
284
00:18:01,563 --> 00:18:04,797
ನೀವೂ ಸಿಡ್ನಿ! Adios!
285
00:18:06,901 --> 00:18:09,268
ಜಿಮ್ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!
286
00:19:38,925 --> 00:19:39,941
ಬಾಬಿ.
287
00:19:39,942 --> 00:19:40,958
ಇಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾದ ಟೈಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ,
288
00:19:40,960 --> 00:19:43,427
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಪಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
289
00:19:43,429 --> 00:19:45,562
ನನಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
290
00:19:45,564 --> 00:19:48,064
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
291
00:19:49,767 --> 00:19:51,066
ಅವನು ಯಾರು?
292
00:19:51,068 --> 00:19:52,667
ಶಾಪರ್ಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ.
293
00:19:52,669 --> 00:19:54,502
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಲಿದೆ.
294
00:19:54,504 --> 00:19:57,805
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
295
00:20:36,645 --> 00:20:37,877
ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
296
00:20:38,813 --> 00:20:42,047
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್.
297
00:20:42,049 --> 00:20:44,349
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
298
00:20:44,351 --> 00:20:46,451
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
299
00:20:46,453 --> 00:20:48,686
ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
300
00:20:48,688 --> 00:20:51,021
ಏಕೆಂದರೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿತ್ತು,
301
00:20:51,023 --> 00:20:52,856
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಗುಡ್ ಬಟ್ ಅನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದೆ.
302
00:20:54,226 --> 00:20:56,993
ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ,
303
00:20:56,995 --> 00:20:58,627
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
304
00:20:58,629 --> 00:21:01,062
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ,
305
00:21:01,064 --> 00:21:02,797
ನೀವೇ ಹೊಸ ಹೆಸರಿನ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
306
00:21:07,869 --> 00:21:10,502
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
307
00:21:10,504 --> 00:21:12,470
ಇದು ಡಾರ್ನೆಲ್ ನಂತಹ ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸನೆ.
308
00:21:12,472 --> 00:21:15,473
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗ.
309
00:21:15,475 --> 00:21:17,975
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ
ಮಹಿಳೆಯರ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಕ್ರಾಪರ್ಸ್,
310
00:21:17,977 --> 00:21:20,143
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
311
00:21:20,145 --> 00:21:21,978
ಖಂಡಿತ.
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಫಿ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
312
00:21:21,980 --> 00:21:23,546
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಣವನ್ನು.
313
00:21:23,548 --> 00:21:25,814
ಏನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ?
314
00:21:25,816 --> 00:21:27,549
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಫಿಮೇಕರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ!
315
00:21:27,551 --> 00:21:29,584
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
316
00:21:29,586 --> 00:21:31,819
ನೀವು, ಹಜಾರಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ,
317
00:21:31,821 --> 00:21:33,687
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕಿರಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರಿಗೆ.
318
00:21:33,689 --> 00:21:36,656
ಏರಿಳಿತಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್ಟು
ಅಡ್ಡ ಹಜಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವಶೇಷಗಳು.
319
00:21:36,658 --> 00:21:37,823
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ...
320
00:21:37,825 --> 00:21:39,157
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
321
00:21:39,159 --> 00:21:41,192
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
322
00:21:41,194 --> 00:21:42,826
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡ ಹಜಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
323
00:21:42,828 --> 00:21:44,661
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಡಸ್ಟ್ಬಿನ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
324
00:21:44,663 --> 00:21:46,929
ನೀವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಡಸ್ಟ್ಬಿನ್ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
325
00:21:46,931 --> 00:21:49,831
ನೀವು ಡಸ್ಟ್ಬಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ
326
00:21:49,833 --> 00:21:51,732
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ರೆಸೆಪ್ಟಾಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
327
00:21:51,734 --> 00:21:53,033
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ? ಪೈನಂತೆ ಸುಲಭ.
328
00:21:53,035 --> 00:21:54,667
ಹೌದು.
329
00:21:54,669 --> 00:21:56,669
ಈಗ, ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಡೆಲ್ ಟ್ಯಾಕೋದಲ್ಲಿ ಅವಧಿ, ಮತ್ತು...
330
00:21:56,671 --> 00:21:59,505
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ಡೆಲ್ ಟ್ಯಾಕೋ ಅನುಭವಗಳು, ಹುಡುಗ.
331
00:21:59,507 --> 00:22:02,007
ಸರಿ. ಈಗ, ನಾವು ಈ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಮೇಯಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ.
332
00:22:02,009 --> 00:22:03,775
ಮೇಯುವವನು ಏನು ಗೊತ್ತಾ ಹುಡುಗ?
333
00:22:03,777 --> 00:22:06,010
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೃಷಿ ಪದವೇ?
334
00:22:06,012 --> 00:22:07,778
ಮೇಯುವವನು ಗ್ರಾಹಕ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗಿ
335
00:22:07,780 --> 00:22:09,513
ಅದು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
336
00:22:09,515 --> 00:22:12,349
ಹಸುವಿಗೆ ಹೋಲುವ ರೀತಿಯ
ಹುಲ್ಲಿನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮೇಯುವುದು.
337
00:22:12,351 --> 00:22:14,951
ಇದು ಕೇವಲ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅಲ್ಲ,
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹಸು ಅಲ್ಲ.
338
00:22:14,953 --> 00:22:17,586
ಅಲ್ಲಿ ಊಟವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅಲ್ಲ
ತಿನ್ನಲು ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಡ!
339
00:22:17,588 --> 00:22:19,054
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
340
00:22:19,056 --> 00:22:20,455
ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
341
00:22:20,457 --> 00:22:21,956
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
342
00:22:21,958 --> 00:22:23,390
ನಾನು ಹಳೆಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
343
00:22:23,392 --> 00:22:24,991
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
344
00:22:25,927 --> 00:22:28,360
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
345
00:22:28,362 --> 00:22:30,028
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
346
00:22:30,030 --> 00:22:32,230
ಏನಾದರು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ ಹುಡುಗ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
347
00:22:32,232 --> 00:22:34,198
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
348
00:22:34,200 --> 00:22:36,867
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಆನಂದಿಸಿ.
349
00:22:36,869 --> 00:22:38,435
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
350
00:22:38,437 --> 00:22:40,937
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊಲೀನ್ ಜಾಕ್ಸನ್ನಿಂದ ಪಾಸ್ಟೀಸ್.
351
00:22:40,939 --> 00:22:42,371
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
352
00:22:42,373 --> 00:22:43,705
ನರಕ, ಇಲ್ಲ.
353
00:22:45,308 --> 00:22:48,976
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇರುತ್ತೇನೆಯೇ?
354
00:22:48,978 --> 00:22:52,712
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ! ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬಯಸುವ
ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳಗಿನ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
355
00:22:54,248 --> 00:22:57,616
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
356
00:22:57,618 --> 00:22:59,050
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
357
00:22:59,052 --> 00:23:00,418
ಹಣ ಉಳಿತಾಯ.
358
00:23:00,420 --> 00:23:02,386
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?
359
00:23:02,388 --> 00:23:04,888
25 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಪ್ರತಿ ಮೂರನೇ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ.
360
00:23:04,890 --> 00:23:06,122
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
361
00:23:06,124 --> 00:23:07,964
ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
362
00:23:08,259 --> 00:23:11,226
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
363
00:23:11,228 --> 00:23:12,994
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
364
00:23:12,996 --> 00:23:16,363
ನಾನು 7:00 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ತೆರೆಯಿರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
365
00:23:18,633 --> 00:23:20,633
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
366
00:23:20,635 --> 00:23:22,234
ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
367
00:23:22,236 --> 00:23:25,737
ಯಾರೂ ಕೀಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
368
00:23:25,739 --> 00:23:27,705
ಈಗ, ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ!
369
00:23:28,240 --> 00:23:29,639
ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು?
370
00:23:29,641 --> 00:23:31,401
ಆಗ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.
371
00:23:31,676 --> 00:23:32,975
ನಾನು ನಾಶವಾಗಬಹುದು!
372
00:23:32,977 --> 00:23:34,443
ಬೂ!
373
00:23:34,445 --> 00:23:37,946
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.
374
00:23:37,948 --> 00:23:40,014
ಅದು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದ.
375
00:25:57,750 --> 00:25:59,782
9:17?
376
00:26:01,418 --> 00:26:04,118
ವಿರಾಮದ ಸಮಯ.
377
00:26:29,744 --> 00:26:31,142
ಹಲೋ.
378
00:26:33,412 --> 00:26:35,044
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
379
00:26:35,046 --> 00:26:37,012
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ...
380
00:26:37,014 --> 00:26:40,281
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹುದ್ದೆ,
ಗ್ರಾಂಡ್ ಪೂಹ್-ಬಾಹ್ ಆಫ್ ಟಾರ್ಗೆಟ್,
381
00:26:42,084 --> 00:26:44,651
ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
382
00:26:45,720 --> 00:26:48,120
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
383
00:26:48,122 --> 00:26:50,489
ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
384
00:26:51,191 --> 00:26:53,858
ಜಿಮ್ ಡಾಡ್ಜ್, ಮನ್ರೋ,
385
00:26:53,860 --> 00:26:55,860
ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಹಣಗಾರ.
386
00:26:55,862 --> 00:26:58,362
ಅವರ ತಂದೆ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಬಡ್ ಡಾಡ್ಜ್,
387
00:26:58,364 --> 00:27:00,230
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಪೆನ್ನಿ, ದುಃಖದ, ದುಃಖದ ಕಥೆ,
388
00:27:00,232 --> 00:27:03,366
ಈಗಷ್ಟೇ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
389
00:27:03,368 --> 00:27:07,203
ಝಿಟ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳ
ತಲೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.
390
00:27:31,590 --> 00:27:33,289
ಅಪ್ಪಾ! ಹಾಯ್!
391
00:27:33,291 --> 00:27:35,224
ಜಿಮ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
392
00:27:35,226 --> 00:27:39,094
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
393
00:27:39,096 --> 00:27:42,563
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಬಹಳಷ್ಟು ಉಡುಗೊರೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
394
00:27:42,565 --> 00:27:43,897
ನಮಸ್ತೆ.
395
00:27:43,899 --> 00:27:45,431
ತಾಯಿ, ನಮಸ್ಕಾರ!
396
00:27:45,433 --> 00:27:47,399
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
397
00:27:47,401 --> 00:27:50,568
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಾರಪಾಲಕರನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ವಿಷಯ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
398
00:27:50,570 --> 00:27:52,436
ನಾನು ನಂತರ ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
399
00:27:52,438 --> 00:27:54,504
ಆದರೆ ಇದು ನರಕದಂತೆಯೇ ಸುಲಭ.
400
00:27:54,506 --> 00:27:57,240
ಪ್ರಿಯೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು.
401
00:27:57,242 --> 00:28:00,343
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
402
00:28:01,679 --> 00:28:03,779
ಬೆಳಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
403
00:28:03,781 --> 00:28:05,347
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
404
00:28:10,586 --> 00:28:12,752
ಶ್ರೀ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಾಡ್ಜ್!
405
00:29:08,575 --> 00:29:11,709
ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲೀನಪ್ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
406
00:29:13,546 --> 00:29:15,279
ಪ್ರಿಯತಮೆ...
407
00:29:16,181 --> 00:29:18,814
ನಾವು ಅವನನ್ನು ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
408
00:29:21,318 --> 00:29:25,586
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಹಾರ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಸಹಾಯ.
409
00:29:26,488 --> 00:29:28,888
ಹರ್ಪಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಏನು?
410
00:29:30,091 --> 00:29:34,326
ಅವನು ಹೊರಡಲು ಹರಪಿನ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ...
411
00:29:34,328 --> 00:29:37,429
ಒಳ್ಳೆಯ, ಪ್ರಬುದ್ಧ, ಉತ್ಪಾದಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
412
00:31:07,585 --> 00:31:09,318
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
413
00:31:10,988 --> 00:31:12,854
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
414
00:31:12,856 --> 00:31:13,921
ಮತ್ತು ನೀವು?
415
00:31:15,524 --> 00:31:16,990
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
416
00:31:18,593 --> 00:31:20,926
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
417
00:31:20,928 --> 00:31:22,861
ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾನ್, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
418
00:31:22,863 --> 00:31:26,830
ಸರಿ, ಕಾರ್ಲ್. ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ. ಅವಕಾಶ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
419
00:31:26,832 --> 00:31:28,398
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
420
00:31:30,301 --> 00:31:32,634
ಸರಿ ಸಾರ್ ಅವಳು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ.
421
00:31:32,636 --> 00:31:35,837
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮಾಡೋಣ
ಅವಳನ್ನು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.
422
00:31:35,839 --> 00:31:39,273
ಅವಳು ಮೂಕಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಬ್ಬೆರಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದೇ?
423
00:31:39,275 --> 00:31:42,775
ಆಕೆಗೆ ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಿರಬಹುದು?
424
00:31:43,344 --> 00:31:45,110
ಗೆಳೆಯರೇ?
425
00:31:45,112 --> 00:31:48,613
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
426
00:31:48,615 --> 00:31:50,648
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಯಿತು,
427
00:31:50,650 --> 00:31:52,683
ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
428
00:31:52,685 --> 00:31:54,051
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
429
00:31:54,053 --> 00:31:55,819
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾರಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ,
430
00:31:55,821 --> 00:31:57,654
ಯಾವುದೋ ದೇವರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬೋಧಕ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ!
431
00:31:57,656 --> 00:31:59,288
ಬನ್ನಿ. ಕಾರು ಹತ್ತಿ!
432
00:32:01,058 --> 00:32:02,290
ಮುಳ್ಳು.
433
00:32:07,163 --> 00:32:09,463
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
434
00:32:09,465 --> 00:32:12,165
ಇಲ್ಲ ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
435
00:32:12,167 --> 00:32:14,700
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
436
00:32:14,702 --> 00:32:16,134
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
437
00:32:16,136 --> 00:32:18,136
ನಾನು ರೋಲರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
438
00:32:19,005 --> 00:32:20,671
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಏಕೆ?
439
00:32:20,673 --> 00:32:22,806
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
440
00:32:22,808 --> 00:32:26,476
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು. ಒಂದು ವಿಷಯ
ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ...
441
00:32:26,478 --> 00:32:29,579
ಮತ್ತು ನಾನು ರೋಲರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.
442
00:32:29,581 --> 00:32:31,881
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ,
"ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"
443
00:32:32,583 --> 00:32:34,316
ಶಾಪಿಂಗ್.
444
00:32:34,318 --> 00:32:36,918
ಸರಿ, ನಾವು ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
445
00:32:36,920 --> 00:32:39,186
ಹೌದು. ನಾನು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.
446
00:32:39,188 --> 00:32:40,687
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ?
447
00:32:40,689 --> 00:32:42,321
ಇಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆಯರ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
448
00:32:42,323 --> 00:32:45,891
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಯುವ ಜಾಣ್ಮೆ.
449
00:32:45,893 --> 00:32:47,692
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ಏನು?
450
00:32:47,694 --> 00:32:51,095
ಪಡೆಯಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ
ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
451
00:32:51,097 --> 00:32:54,264
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು $10 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೌಲ್ಯವಿದೆಯೇ?
452
00:32:54,266 --> 00:32:56,065
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
453
00:32:56,067 --> 00:32:57,833
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
454
00:32:57,835 --> 00:33:01,069
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ...
455
00:33:01,071 --> 00:33:02,837
ಸಂಪತ್ತು?
456
00:33:02,839 --> 00:33:04,505
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳತನ ಆಗುತ್ತೆ...
457
00:33:04,507 --> 00:33:06,974
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಔಟ್.
458
00:33:07,910 --> 00:33:10,610
ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.
459
00:33:10,612 --> 00:33:14,346
ಇದು ದೀರ್ಘ, ಮಂದ, ಸ್ವಯಂ ಭೋಗ,
ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಥೆ
460
00:33:14,348 --> 00:33:16,848
ಅತಿಯಾದ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ,
461
00:33:16,850 --> 00:33:19,050
ಮೃತ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ
462
00:33:19,052 --> 00:33:22,686
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಮಯ ಹುಡುಗಿ
ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವವನು.
463
00:34:00,455 --> 00:34:03,255
ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
464
00:34:03,257 --> 00:34:06,057
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲು ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.
465
00:34:09,095 --> 00:34:12,896
ನಾನು ಊಹೂಂ... ಊಹೂಂ, ನಾನೇನು
ನೀವು ಜನರನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
466
00:34:16,067 --> 00:34:17,299
ನೀವು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
467
00:34:17,301 --> 00:34:18,466
ಹೋಬೋ ಚಿಕನ್.
468
00:34:18,468 --> 00:34:20,835
ಇದು ವೈನ್ ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಚಿಕನ್
469
00:34:20,837 --> 00:34:23,771
ತರಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.
470
00:34:23,773 --> 00:34:25,973
ಬೆಳ್ಳಿ ಪಾತ್ರೆಗಳು... ಬೆಳ್ಳಿ ಪಾತ್ರೆಗಳು...
471
00:34:29,278 --> 00:34:31,244
ಇದು ಕೇವಲ 210 ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು.
472
00:34:31,246 --> 00:34:33,512
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
473
00:34:33,514 --> 00:34:35,747
ನಿಮ್ಮ ಆಕೃತಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.
474
00:34:35,749 --> 00:34:37,949
ನೀವು ಬಡಿಸುವ ಚಮಚವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
475
00:34:37,951 --> 00:34:40,084
ಅಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
476
00:34:45,357 --> 00:34:47,523
ಈ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.
477
00:34:47,525 --> 00:34:49,758
ಐದು ಅಡಿ ಇಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
478
00:34:54,764 --> 00:34:56,929
ಅವರು ಮುಗಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
479
00:34:59,099 --> 00:35:01,498
ಸರಿ, ಊಟದ ಕೋಣೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
480
00:35:08,671 --> 00:35:12,271
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸುರಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೂಲ್ಗೆ ಸಿಮೆಂಟ್.
481
00:35:13,707 --> 00:35:16,707
ಆತ ಸಿಮೆಂಟ್ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
482
00:35:17,843 --> 00:35:19,375
ಬಡ್ ಡಾಡ್ಜ್?
483
00:35:19,377 --> 00:35:22,177
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೊಯೆನಿಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೇಲೆ, ಅರೆಕಾಲಿಕ.
484
00:35:22,179 --> 00:35:24,045
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಟೆಲ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
485
00:35:24,047 --> 00:35:26,947
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗ್ರೇಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
486
00:35:26,949 --> 00:35:29,683
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
487
00:35:29,685 --> 00:35:33,186
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಈಗ ...
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
488
00:35:35,657 --> 00:35:37,289
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
489
00:35:39,960 --> 00:35:42,561
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
490
00:35:42,563 --> 00:35:44,629
ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
491
00:35:46,599 --> 00:35:49,066
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
492
00:35:49,068 --> 00:35:50,333
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
493
00:35:57,741 --> 00:36:00,108
ಕೆಲವು ತಾಜಾ ನೆಲದ ಮೆಣಸು?
494
00:36:00,110 --> 00:36:01,542
ದಯವಿಟ್ಟು.
495
00:36:04,013 --> 00:36:05,846
ಕೆಲವರಿಗೆ ಕಾಳುಮೆಣಸು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
496
00:36:05,848 --> 00:36:07,647
ಯಾವಾಗ ಹೇಳು.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
497
00:36:08,850 --> 00:36:10,616
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
498
00:36:10,618 --> 00:36:14,152
ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೋಳಿಯ ರುಚಿ.
499
00:36:17,757 --> 00:36:20,491
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
500
00:36:21,327 --> 00:36:23,460
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ.
501
00:36:23,462 --> 00:36:25,661
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?
502
00:36:27,264 --> 00:36:28,763
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಲ್ಲ.
503
00:36:28,765 --> 00:36:30,931
ನಾನು ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
504
00:36:30,933 --> 00:36:33,433
ನಾನು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೀರ್ಲೀಡಿಂಗ್ ತಂಡಗಳು,
505
00:36:33,435 --> 00:36:35,501
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.
506
00:36:35,503 --> 00:36:37,769
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
507
00:36:37,771 --> 00:36:39,237
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ?
508
00:36:41,608 --> 00:36:43,541
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
509
00:36:57,489 --> 00:37:01,023
- ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮಗುವಿನ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
510
00:37:01,025 --> 00:37:03,892
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಮತ್ತು ಇಂದ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
511
00:37:03,894 --> 00:37:05,793
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರಿಂದ,
512
00:37:05,795 --> 00:37:09,029
ನಾನು ಹಳೆಯ ಎಮಿಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಬಂಜೆತನ ತೋರಿತು.
513
00:37:26,180 --> 00:37:28,980
ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
514
00:37:29,816 --> 00:37:31,315
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
515
00:37:31,884 --> 00:37:33,916
ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿ.
ಬೃಹತ್.
516
00:37:35,819 --> 00:37:37,285
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಗಾರ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
517
00:37:38,855 --> 00:37:41,222
ಉತ್ತಮವಾದ ಊಟದ ನಂತರ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
518
00:37:41,224 --> 00:37:43,224
ಇದು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
519
00:37:44,393 --> 00:37:46,059
ನೀವು ಪಟ್ಟಣದ ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಸರಿ?
520
00:37:50,931 --> 00:37:52,096
ಏನು?
521
00:37:52,098 --> 00:37:56,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.
522
00:37:56,168 --> 00:37:57,834
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರಬಹುದು.
523
00:37:57,836 --> 00:37:59,268
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
524
00:37:59,270 --> 00:38:00,669
ಆದರೆ ನಾನು ಸೂಚಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಜ ಎಂದು.
525
00:38:00,671 --> 00:38:01,870
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
526
00:38:01,872 --> 00:38:03,504
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
527
00:38:03,506 --> 00:38:05,005
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಪಟ್ಟಣ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು?
528
00:38:05,007 --> 00:38:06,239
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
529
00:38:06,241 --> 00:38:07,573
ಇಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.
530
00:38:07,575 --> 00:38:09,174
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ.
531
00:38:09,176 --> 00:38:10,341
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.
532
00:38:11,610 --> 00:38:13,076
ಇದು ಅಭಿನಂದನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
533
00:38:13,078 --> 00:38:15,244
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
534
00:38:15,246 --> 00:38:17,879
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
535
00:38:17,881 --> 00:38:20,448
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
536
00:38:20,450 --> 00:38:23,050
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ.
537
00:38:23,052 --> 00:38:25,052
ಆದರೆ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
538
00:38:25,054 --> 00:38:27,687
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ
ಅಗ್ಗದ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ.
539
00:38:27,689 --> 00:38:30,189
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿವೆ
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.
540
00:38:30,191 --> 00:38:31,423
ನನಗೆ ಒಂದು ಪದವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
541
00:38:31,425 --> 00:38:32,857
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.
542
00:38:32,859 --> 00:38:34,058
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
543
00:38:34,060 --> 00:38:35,292
ಒಂದು ಕೀಟಲೆ.
544
00:38:35,294 --> 00:38:36,693
ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದೇ?
545
00:38:38,563 --> 00:38:40,963
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
546
00:38:42,366 --> 00:38:44,966
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
547
00:38:44,968 --> 00:38:47,301
ಇದು ರಂಜನೀಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
548
00:38:47,303 --> 00:38:49,202
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
549
00:38:49,204 --> 00:38:51,070
ಎಲ್ಲರೂ.
550
00:38:51,072 --> 00:38:52,704
ಎಲ್ಲರೂ.
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.
551
00:38:52,706 --> 00:38:54,205
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವೃದ್ಧರು ಇದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
552
00:38:54,207 --> 00:38:55,639
ಸರಿ.
553
00:39:01,913 --> 00:39:03,612
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
554
00:39:03,614 --> 00:39:05,279
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?
555
00:39:07,216 --> 00:39:09,082
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
556
00:39:09,084 --> 00:39:11,283
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
557
00:39:12,986 --> 00:39:14,986
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮಾರು 17 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
558
00:39:14,988 --> 00:39:17,388
ನಾವು ಅದೇ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹೋದೆವು
ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
559
00:39:17,390 --> 00:39:20,123
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
560
00:39:21,493 --> 00:39:23,459
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
561
00:39:23,461 --> 00:39:27,128
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಹಳೆಯ "ಇನ್-ಔಟ್,
ನಮಗೆ-ಅವರು" ವಿಷಯ.
562
00:39:27,130 --> 00:39:28,596
ಅದು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ.
563
00:39:28,598 --> 00:39:29,997
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
564
00:39:29,999 --> 00:39:32,432
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಈಗ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ನೀರು ಇದೆ.
565
00:39:32,434 --> 00:39:35,735
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೀರು.
566
00:39:35,737 --> 00:39:37,503
ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
567
00:39:37,505 --> 00:39:39,738
ಇದು ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
568
00:39:39,740 --> 00:39:42,574
ಸರಿ, ವರ್ತಮಾನವು ಹಿಂದಿನ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.
569
00:39:42,576 --> 00:39:44,809
ನಾನು ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
570
00:39:44,811 --> 00:39:47,912
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಅಸಾಧಾರಣ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
571
00:39:47,914 --> 00:39:50,114
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
572
00:39:50,116 --> 00:39:52,249
ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪನ್ನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು
573
00:39:52,251 --> 00:39:54,618
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಿಂದ
ದೂರವಾಣಿ ಕಂಬಗಳಂತಹ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ.
574
00:39:54,620 --> 00:39:57,153
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
575
00:39:58,756 --> 00:40:03,291
ಅವರು ಟಾರ್ಗೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
576
00:40:03,293 --> 00:40:06,093
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
577
00:40:06,095 --> 00:40:08,095
ನಾನು ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
578
00:40:08,097 --> 00:40:11,397
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಅಸಾಧಾರಣ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
579
00:40:12,867 --> 00:40:14,800
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
580
00:40:14,802 --> 00:40:16,935
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ...
581
00:40:16,937 --> 00:40:20,204
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಕೈ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
582
00:40:20,206 --> 00:40:21,939
ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ ...
583
00:40:21,941 --> 00:40:23,607
ಹೈಲೈಟ್.
584
00:40:23,609 --> 00:40:25,442
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
585
00:40:25,444 --> 00:40:27,143
ಇದು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
586
00:40:27,145 --> 00:40:29,678
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟಕರಾಗಿದ್ದರೆ,
587
00:40:29,680 --> 00:40:32,147
ನನ್ನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ
588
00:40:32,149 --> 00:40:33,548
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೀವ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ...
589
00:40:33,550 --> 00:40:34,882
ಜಿಮ್? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
590
00:40:37,820 --> 00:40:39,019
ಹೌದು.
591
00:40:42,124 --> 00:40:46,025
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯದ ತಮಾಷೆಯ ವಿವರಣೆ.
592
00:40:46,027 --> 00:40:48,360
ಹೇ, ಆ ಚೇಷ್ಟೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೋಟಿಫ್ ಆಗಿತ್ತು.
593
00:40:52,832 --> 00:40:56,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
594
00:40:56,502 --> 00:40:59,503
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಕರ್ಟ್ ಕದಿಯುವ ಧೈರ್ಯ,
595
00:40:59,505 --> 00:41:02,339
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮುಜುಗರ
596
00:41:02,341 --> 00:41:04,908
ಈ ಮೂರ್ಖ, ಹತಾಶ, ಬಾಲಿಶ,
597
00:41:04,910 --> 00:41:07,076
ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಕರುಣಾಜನಕ ಪ್ರಯತ್ನ.
598
00:41:07,078 --> 00:41:09,645
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
599
00:41:09,647 --> 00:41:12,581
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
600
00:41:14,351 --> 00:41:16,517
ಸರಿ, ನೀವು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
601
00:41:16,519 --> 00:41:18,585
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ.
602
00:41:18,587 --> 00:41:19,886
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
603
00:41:21,089 --> 00:41:22,655
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
604
00:41:22,657 --> 00:41:24,323
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
605
00:41:24,325 --> 00:41:26,825
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
606
00:41:26,827 --> 00:41:28,526
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದೆ.
607
00:41:28,528 --> 00:41:30,728
ರೆವರೆಂಡ್ ಹಾರ್ವೆಲ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು
ಕಳೆದ ವಾರ ಬೆರಳು.
608
00:41:30,730 --> 00:41:32,096
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ,
609
00:41:32,098 --> 00:41:33,831
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಯಂತ್ರಣ.
610
00:41:33,833 --> 00:41:35,799
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.
611
00:41:36,668 --> 00:41:38,334
ನಿಮಗೆ 18 ವರ್ಷ ಮೀರಿದೆ.
612
00:41:38,336 --> 00:41:40,269
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಹೇಳಬಹುದು,
ಮತ್ತು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
613
00:41:40,271 --> 00:41:41,503
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
614
00:41:41,505 --> 00:41:42,637
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
615
00:41:44,374 --> 00:41:46,240
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
616
00:41:46,242 --> 00:41:47,541
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
617
00:41:47,543 --> 00:41:50,410
ನಾನು ಏನು, ತೋಟದ ಬಸವನ?
618
00:41:51,513 --> 00:41:53,513
ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಸ್ನಾಯು?
619
00:41:53,515 --> 00:41:55,248
ನಾನು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
620
00:41:56,084 --> 00:41:57,683
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
621
00:41:57,685 --> 00:42:00,085
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?
622
00:42:00,087 --> 00:42:04,254
ಊಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿದೆ...
ಕೇಬಲ್ ಇದೆ.
623
00:42:05,690 --> 00:42:08,924
ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಪಂಚತಾರಾ.
624
00:42:08,926 --> 00:42:11,046
ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ ನಿನಗೇನು ಕಾಳಜಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
625
00:42:12,195 --> 00:42:14,929
ಛೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ.
626
00:42:14,931 --> 00:42:16,597
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
627
00:42:19,868 --> 00:42:22,869
ಕುವೆಂಪು.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
628
00:42:22,871 --> 00:42:25,872
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
629
00:42:25,874 --> 00:42:28,541
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಕ್ಕಳು!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
630
00:42:28,543 --> 00:42:31,710
ಪಟ್ಟಣದ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.
631
00:42:31,712 --> 00:42:33,578
ಇದು ಗ್ರೆಗೊರಿ, ಆ ಪುಟ್ಟ ವೀಸೆಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
632
00:42:33,580 --> 00:42:35,446
ಟಾಪ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್, ಟಾಪ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
633
00:42:35,448 --> 00:42:37,214
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
634
00:42:37,216 --> 00:42:39,282
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೂಢಚಾರಿ ಆಗಿದ್ದರೆ,
635
00:42:39,284 --> 00:42:41,651
ಆ ಪುಟ್ಟ ಮರಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದವು!
636
00:42:41,653 --> 00:42:43,619
ಪಿಯಾನೋ ತಂತಿ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸುತ್ತಿತ್ತು.
637
00:42:43,621 --> 00:42:45,287
ನನ್ನ ವೃಷಣಗಳು ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದವು,
638
00:42:45,289 --> 00:42:47,355
ಡೈನಮೈಟ್ ತುಂಡು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
639
00:42:53,328 --> 00:42:54,693
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
640
00:42:57,097 --> 00:42:58,663
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
641
00:44:42,266 --> 00:44:46,934
ಜಿಮ್, ಇದೀಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
642
00:44:46,936 --> 00:44:49,436
ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
643
00:44:49,438 --> 00:44:51,137
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿಲ್ಲ
644
00:44:51,139 --> 00:44:52,938
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು.
645
00:44:52,940 --> 00:44:56,341
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
646
00:44:56,343 --> 00:44:58,509
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
647
00:44:58,511 --> 00:45:00,711
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
648
00:45:00,713 --> 00:45:03,180
ನಾನು ಸತ್ತ ನೊಣಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಬೆಳಕಿನ ನೆಲೆವಸ್ತುಗಳ ಹೊರಗೆ.
649
00:45:03,182 --> 00:45:06,449
ಸರಿ, ಸರಿ, ನನ್ನ ದೋಷ.
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
650
00:45:06,451 --> 00:45:10,386
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
651
00:45:10,388 --> 00:45:13,755
ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು,
ಸಂಗಾತಿಯ ಹಕ್ಕು,
652
00:45:14,457 --> 00:45:16,290
ಕುಟುಂಬ ಹೊಂದಲು,
653
00:45:16,292 --> 00:45:19,726
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು,
ತನಗಾಗಿ ಬದುಕನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು,
654
00:45:19,728 --> 00:45:20,960
ಉತ್ತಮ ಅಡುಗೆಗಾಗಿ.
655
00:45:20,962 --> 00:45:22,294
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
656
00:45:22,296 --> 00:45:25,130
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
657
00:45:25,132 --> 00:45:27,465
ಮಿಲನ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿದೆ
658
00:45:27,467 --> 00:45:30,534
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನಗೆ ಮಿಲನವಾಗುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
659
00:45:31,236 --> 00:45:33,002
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
660
00:45:33,004 --> 00:45:34,803
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
661
00:45:34,805 --> 00:45:36,838
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೀರಿ ...
662
00:45:36,840 --> 00:45:39,907
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ,
663
00:45:40,509 --> 00:45:42,141
ನಾಯಿಯನ್ನು ವೂಫಿ ಮಾಡಿ.
664
00:45:42,143 --> 00:45:44,042
ರಂಪಸ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ
665
00:45:44,911 --> 00:45:46,577
ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವುದೇ?
666
00:45:48,513 --> 00:45:50,312
ಆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸೋಣ.
667
00:45:50,981 --> 00:45:52,847
ಮೊದಲಿಗೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಯಿ ಇಲ್ಲ.
668
00:45:52,849 --> 00:45:54,515
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಲ್ಲ,
669
00:45:54,517 --> 00:45:57,684
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ರಂಪಸ್ ಕೋಣೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ ...
670
00:45:57,686 --> 00:45:59,218
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
671
00:46:04,390 --> 00:46:06,957
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
672
00:46:08,060 --> 00:46:09,893
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳು, ನನಗೆ ಕೊಳಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
673
00:46:16,400 --> 00:46:18,066
ಜಿಮ್?
674
00:46:19,436 --> 00:46:21,669
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಲ್ಲ.
675
00:46:22,538 --> 00:46:24,170
ಸಂ.
676
00:46:24,172 --> 00:46:28,773
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹೊಂದು,
677
00:46:28,775 --> 00:46:31,609
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
678
00:46:31,611 --> 00:46:34,677
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ದ್ವಾರಪಾಲನೆಯ ಉತ್ತಮ, ಶಾಂತ ಸಂಜೆ.
679
00:46:37,348 --> 00:46:39,388
ನಾನು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
680
00:46:39,850 --> 00:46:41,783
ನೀವು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
681
00:46:41,785 --> 00:46:44,385
ನಾನು ಈಡಿಪಸ್ ಸಂಕೀರ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸನ್ಯಾಸಿ
682
00:46:44,387 --> 00:46:45,686
ಮತ್ತು ಮನೆ ಅಡುಗೆಗೆ ಹಸಿವು.
683
00:46:45,688 --> 00:46:47,287
ಮರೆಯಬೇಡ. ನೀವು
ನಿರ್ಣಯಿಸದ ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳ.
684
00:46:47,289 --> 00:46:49,289
ಹೌದು! ನಿಖರವಾಗಿ!
685
00:46:49,291 --> 00:46:51,457
ನಿಮ್ಮ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
686
00:46:52,126 --> 00:46:54,693
ಇವು ಡಾರ್ನೆಲ್ ಅವರ ಬೂಟುಗಳು.
687
00:46:54,695 --> 00:46:57,328
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
688
00:46:58,531 --> 00:47:00,464
ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
689
00:47:00,466 --> 00:47:03,033
ಸರಿ, ನೀವು ಸಮೂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ಊರಿನ ಸಂಪತ್ತು,
690
00:47:03,035 --> 00:47:05,802
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ, ಅದು ನನಗೆ ದುಃಖ ತಂದಿದೆ.
691
00:47:05,804 --> 00:47:07,870
ನನಗೂ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
692
00:47:07,872 --> 00:47:09,204
ಅದು ಬಹಳ ಮೂರ್ಖತನ.
693
00:47:09,206 --> 00:47:10,471
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನ.
694
00:47:11,740 --> 00:47:13,706
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
695
00:47:13,708 --> 00:47:15,974
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?
696
00:47:15,976 --> 00:47:17,775
ಇದು ಬಾಟಲ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
697
00:47:18,544 --> 00:47:19,876
ಸಂ.
698
00:47:20,812 --> 00:47:23,545
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
699
00:47:25,715 --> 00:47:28,615
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
700
00:47:28,617 --> 00:47:30,616
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
701
00:47:32,219 --> 00:47:33,685
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
702
00:47:36,423 --> 00:47:39,290
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
703
00:48:07,017 --> 00:48:08,649
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲನ್?
704
00:48:10,119 --> 00:48:13,186
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು?
705
00:48:14,322 --> 00:48:16,354
ಇದು ಏನು ನರಕ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
706
00:48:18,191 --> 00:48:19,590
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
707
00:48:25,464 --> 00:48:27,163
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
708
00:48:30,134 --> 00:48:31,766
ಎಲ್ಲಿ?
ಫ್ಲೋರಿಡಾ?
709
00:48:32,435 --> 00:48:34,601
ವ್ಯೋಮಿಂಗ್? ಸ್ಪೇನ್?
710
00:48:34,603 --> 00:48:36,836
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ.
711
00:48:38,272 --> 00:48:39,771
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
712
00:48:40,507 --> 00:48:43,174
ನಾನು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
713
00:48:43,176 --> 00:48:45,309
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕ.
714
00:48:45,311 --> 00:48:49,078
ನಾನು, ನಾನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಏನೋ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿ.
715
00:48:50,147 --> 00:48:51,613
ರಾತ್ರಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕ?
716
00:48:52,549 --> 00:48:54,615
ಅದೊಂದು ಆರಂಭ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
717
00:48:54,617 --> 00:48:56,249
ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
718
00:48:58,786 --> 00:49:00,952
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ,
719
00:49:00,954 --> 00:49:03,220
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
720
00:49:04,289 --> 00:49:06,455
ಏಕೆ?
721
00:49:06,457 --> 00:49:08,957
ಸರಿ, ನಾನು, ನಾನು ಅಲ್ಲ
722
00:49:08,959 --> 00:49:11,326
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
723
00:49:11,328 --> 00:49:13,694
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ.
724
00:49:15,130 --> 00:49:16,996
ಸರಿ,
725
00:49:16,998 --> 00:49:19,131
ನಾನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
726
00:49:22,402 --> 00:49:23,634
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
727
00:49:23,636 --> 00:49:24,701
ಲೈವ್. ಕೆಲಸ.
728
00:49:26,404 --> 00:49:28,137
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
ಏನೇ ಇರಲಿ.
729
00:49:28,873 --> 00:49:30,973
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
730
00:49:32,643 --> 00:49:34,509
ನಾನು ಸಾಯದಿದ್ದಾಗ,
731
00:49:34,511 --> 00:49:37,745
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
732
00:49:37,747 --> 00:49:41,915
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ.
733
00:49:41,917 --> 00:49:45,318
ನಾನು ಓಡಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
734
00:49:45,320 --> 00:49:47,019
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.
735
00:49:47,021 --> 00:49:48,754
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
736
00:49:48,756 --> 00:49:50,222
ಏನು, ಅಕ್ಷರಶಃ?
737
00:49:53,893 --> 00:49:54,958
ಹೌದು.
738
00:49:56,328 --> 00:49:57,660
ದುಃಖ.
739
00:49:58,596 --> 00:49:59,995
ಹೌದು, ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
740
00:49:59,997 --> 00:50:02,397
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುವವರೆಗೆ
ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ, ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
741
00:50:03,433 --> 00:50:04,999
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
742
00:50:05,001 --> 00:50:06,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕು... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
743
00:50:06,702 --> 00:50:09,669
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
744
00:50:09,671 --> 00:50:11,003
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
745
00:50:11,005 --> 00:50:12,237
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
746
00:50:20,380 --> 00:50:22,446
ನಾನು, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
747
00:50:22,448 --> 00:50:24,414
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
748
00:50:25,350 --> 00:50:26,716
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
749
00:50:26,718 --> 00:50:28,017
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
750
00:50:28,019 --> 00:50:29,418
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
751
00:50:29,420 --> 00:50:31,186
ಅದು ಇರಬೇಕು,
752
00:50:31,188 --> 00:50:32,787
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
753
00:50:32,789 --> 00:50:34,855
ಇದು ತಿರುಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ,
754
00:50:34,857 --> 00:50:37,524
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
755
00:50:45,066 --> 00:50:46,465
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
756
00:50:51,772 --> 00:50:53,304
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
757
00:50:54,408 --> 00:50:55,707
ಹೌದು.
758
00:50:57,577 --> 00:50:59,209
ನಾವು ಕಾರು ಪಡೆಯಬೇಕು.
759
00:51:00,579 --> 00:51:02,412
ಮೊದಲು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯೋಣ.
760
00:51:02,414 --> 00:51:03,880
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
761
00:51:03,882 --> 00:51:05,047
ಎಷ್ಟು?
762
00:51:05,049 --> 00:51:06,715
$52,000.
763
00:51:09,186 --> 00:51:10,385
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ?
764
00:51:12,055 --> 00:51:13,820
ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
765
00:51:27,200 --> 00:51:29,099
$52,000. ವಾಹ್.
766
00:51:30,335 --> 00:51:32,668
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
767
00:51:32,670 --> 00:51:34,969
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
768
00:51:36,339 --> 00:51:38,405
ಜಿಮ್,
769
00:51:38,407 --> 00:51:40,607
ಈಗ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
770
00:51:40,609 --> 00:51:42,275
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು
771
00:51:42,277 --> 00:51:44,677
ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
772
00:51:47,515 --> 00:51:49,348
ನಿಮಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಉತ್ತರ ಬೇಕೇ?
773
00:51:49,616 --> 00:51:50,915
ಸಂ.
774
00:51:51,851 --> 00:51:53,750
ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು.
775
00:51:57,121 --> 00:51:58,753
ಸರಿ,
776
00:51:59,689 --> 00:52:01,689
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
777
00:52:01,924 --> 00:52:04,190
ಆದರೆ,
778
00:52:04,192 --> 00:52:06,792
ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ನೃತ್ಯವಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವರ್ಷ.
779
00:52:08,095 --> 00:52:09,360
ಮಿಸೆಸ್ ನೋಬಲ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
780
00:52:10,529 --> 00:52:13,196
ದೊಡ್ಡ, ಕೂದಲುಳ್ಳ ಜಿಮ್ ಶಿಕ್ಷಕ
781
00:52:13,198 --> 00:52:15,064
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೊಡೆಸಂದು ಉಬ್ಬು ಜೊತೆ?
782
00:52:15,066 --> 00:52:16,799
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
783
00:52:16,801 --> 00:52:18,300
ಸರಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು
784
00:52:18,302 --> 00:52:19,701
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದಪ್ಪ ಹುಡುಗಿಯರು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,
785
00:52:19,703 --> 00:52:21,302
ಮತ್ತು doinks, ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ,
786
00:52:21,304 --> 00:52:22,870
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿದ್ದರು,
787
00:52:22,872 --> 00:52:25,072
ಉಗುಳು ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ.
788
00:52:25,074 --> 00:52:30,844
ಸರಿ, ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗಕ್ಕೆ
ನಿಧಾನ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಪದ್ಯ,
789
00:52:32,314 --> 00:52:33,680
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆವು.
790
00:52:35,316 --> 00:52:36,715
ನೀವು ಸ್ಟ್ರೈಡೆಕ್ಸ್ಗೆ ಮರುಳಾಗಿದ್ದೀರಿ.
791
00:52:37,884 --> 00:52:39,617
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಲ್ಯಾರಿ ಫ್ರೈ ಆಗಿತ್ತು.
792
00:52:40,886 --> 00:52:42,218
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
793
00:52:43,487 --> 00:52:44,719
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
794
00:52:44,721 --> 00:52:46,754
ಸರಿ...
795
00:52:46,756 --> 00:52:48,689
ನನ್ನ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.
796
00:52:49,391 --> 00:52:50,890
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
797
00:52:50,892 --> 00:52:52,291
ಸರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
798
00:52:54,828 --> 00:52:56,260
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ...
799
00:52:56,262 --> 00:52:57,894
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ...
800
00:52:58,963 --> 00:53:00,963
ಆ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
801
00:53:04,234 --> 00:53:05,299
ಸರಿ.
802
00:53:08,570 --> 00:53:12,171
ಬೇಡ, ಅನುಭವಿಸಬೇಡ
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
803
00:53:12,173 --> 00:53:15,641
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
804
00:53:15,643 --> 00:53:17,909
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೇರೆ ಏನೋ.
805
00:53:24,083 --> 00:53:25,582
ಸರಿ,
806
00:53:27,452 --> 00:53:29,151
ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು.
807
00:53:45,199 --> 00:53:49,233
¶ ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾದಾಗ
808
00:53:50,436 --> 00:53:53,370
¶ ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುವಂತೆ
809
00:53:53,372 --> 00:53:57,941
¶ ನೀವು ರಸ್ತೆಯಾಗಿರುವಾಗ
trudging ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತುವಿಕೆ ತೋರುತ್ತದೆ
810
00:54:01,546 --> 00:54:05,180
¶ ನಿಧಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ
811
00:54:06,516 --> 00:54:09,783
¶ ಮತ್ತು ಸಾಲಗಳು ಹೆಚ್ಚು
812
00:54:09,785 --> 00:54:14,687
¶ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿರುನಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಬೇಕು
813
00:54:18,059 --> 00:54:21,360
¶ ಯಾವಾಗ ಆರೈಕೆ
814
00:54:21,362 --> 00:54:25,997
¶ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
815
00:54:25,999 --> 00:54:29,033
¶ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ
816
00:54:32,304 --> 00:54:34,970
¶ ಆದರೆ ನೀವು ಬಿಡಬೇಡಿ
817
00:54:36,807 --> 00:54:39,407
¶ ಇಲ್ಲ
818
00:54:40,076 --> 00:54:43,443
¶ ನೀವು ತೊರೆಯಬೇಡಿ
819
00:54:44,979 --> 00:54:46,945
¶ ಇಲ್ಲ
820
00:55:02,395 --> 00:55:06,696
¶ ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
821
00:55:06,698 --> 00:55:11,033
¶ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
822
00:55:11,035 --> 00:55:16,638
¶ ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೋರುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ಹತ್ತಿರವಿರಬಹುದು.
823
00:56:33,006 --> 00:56:34,638
ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾನ್!
824
00:56:34,640 --> 00:56:36,906
ನೀನು ನನಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ.
825
00:56:36,908 --> 00:56:39,408
ಇದು ಪಾಲಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
826
00:56:39,410 --> 00:56:41,510
ಜಿಮ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
827
00:56:41,512 --> 00:56:43,478
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
828
00:56:48,584 --> 00:56:50,650
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
829
00:56:50,652 --> 00:56:53,819
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀಗಳಿಲ್ಲ.
830
00:56:53,821 --> 00:56:55,654
ನಾನು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:00 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ
831
00:56:56,156 --> 00:56:57,688
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
832
00:56:57,690 --> 00:56:59,923
ನೀವು ಜೋಸಿ ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
833
00:57:01,359 --> 00:57:03,692
ಖಂಡಿತ...
834
00:57:04,494 --> 00:57:08,094
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು, ಹಸಿರು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸುಂದರ.
835
00:57:08,096 --> 00:57:09,495
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
836
00:57:09,497 --> 00:57:10,762
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
837
00:57:12,599 --> 00:57:16,100
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೇವಲ
ನಿನ್ನೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಹೌದು.
838
00:57:16,102 --> 00:57:18,335
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಜಾವಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
839
00:57:18,337 --> 00:57:20,537
ಅವಳು ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಂದಳೇ?
840
00:57:20,539 --> 00:57:23,106
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
841
00:57:23,108 --> 00:57:25,074
ಏಕೆ?
ಸರಿ,
842
00:57:26,210 --> 00:57:28,043
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
843
00:57:28,045 --> 00:57:31,780
ಈಗ, ನಾನು ಈ ಕಡೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬಂದೆವು.
844
00:57:31,782 --> 00:57:34,682
ಹೊರಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
845
00:57:34,684 --> 00:57:37,084
ಹೊರಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದಿಗೂ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
846
00:57:37,653 --> 00:57:39,452
ಹೌದು. ಹೌದು.
847
00:57:39,454 --> 00:57:41,187
ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
848
00:57:41,189 --> 00:57:43,588
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಓದುತ್ತಾ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು.
849
00:57:44,824 --> 00:57:46,557
ಸಂ.
850
00:57:46,559 --> 00:57:49,860
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮುದುಕ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
851
00:57:55,633 --> 00:57:57,065
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
852
00:57:57,067 --> 00:58:01,468
ಕಾವಲುಗಾರ ಬಂದರೆ
ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು?
853
00:58:01,470 --> 00:58:04,304
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿಮ್ಮಿ.
854
00:58:05,040 --> 00:58:07,407
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
855
00:58:16,484 --> 00:58:18,183
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
856
00:58:18,185 --> 00:58:20,485
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
857
00:58:21,154 --> 00:58:22,887
ಹುಡುಗ ತನ್ನದೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
858
01:00:55,940 --> 01:00:57,820
ನಾವು ಬೆಂಚಿನ ಕೆಳಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
859
01:01:01,078 --> 01:01:02,744
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
860
01:01:11,087 --> 01:01:13,320
ನೀವು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕೋಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
861
01:01:13,322 --> 01:01:14,821
ಸರಿ.
862
01:01:23,330 --> 01:01:24,828
ನೀವು ಮೇಲಿರುವಿರಿ.
863
01:01:27,098 --> 01:01:28,464
ನೀವು ಮೇಲಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
864
01:01:28,466 --> 01:01:30,332
ಸಂ.
865
01:01:30,334 --> 01:01:33,001
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
866
01:01:33,269 --> 01:01:34,668
ಖಂಡಿತ.
867
01:02:13,139 --> 01:02:15,072
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
868
01:02:26,752 --> 01:02:28,485
ಸಂಜೆ.
869
01:02:32,390 --> 01:02:34,690
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
870
01:02:34,692 --> 01:02:36,525
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
871
01:02:36,527 --> 01:02:39,827
ಹೇ, ನೀವು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
872
01:02:42,264 --> 01:02:43,429
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
873
01:02:43,431 --> 01:02:44,997
ನೀನಲ್ಲ ಕತ್ತೆ!
874
01:02:44,999 --> 01:02:47,065
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
875
01:02:47,067 --> 01:02:49,700
ಇಡೀ ಊರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
876
01:02:49,702 --> 01:02:52,669
ಏನು, ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.
877
01:02:52,671 --> 01:02:55,038
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಅದು.
878
01:02:55,040 --> 01:02:56,939
ಹಚ್ಚೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
879
01:02:57,775 --> 01:02:59,841
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.
880
01:02:59,843 --> 01:03:01,175
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
881
01:03:01,177 --> 01:03:02,609
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಎರಡು ವರೆಗೆ.
882
01:03:02,611 --> 01:03:05,445
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರ್ಗರ್ ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
883
01:03:05,447 --> 01:03:07,079
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
884
01:03:08,615 --> 01:03:11,015
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?
885
01:03:11,017 --> 01:03:13,750
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
886
01:03:15,353 --> 01:03:16,752
ನೀವು ಯಾರು?
887
01:03:16,754 --> 01:03:19,521
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
888
01:03:19,523 --> 01:03:21,956
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಬಟ್ಹೆಡ್.
889
01:03:21,958 --> 01:03:23,924
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚ.
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
890
01:03:23,926 --> 01:03:25,926
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
891
01:03:26,428 --> 01:03:27,860
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
892
01:03:27,862 --> 01:03:29,428
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
893
01:03:29,430 --> 01:03:30,929
ಅದು ಸತ್ಯ.
894
01:03:31,197 --> 01:03:33,129
ಸರಿ.
895
01:03:35,366 --> 01:03:36,965
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
896
01:03:38,034 --> 01:03:39,933
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
897
01:03:40,368 --> 01:03:42,134
ಆದರೆ...
898
01:03:43,303 --> 01:03:45,336
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
899
01:03:46,205 --> 01:03:48,738
- ಏನು?
- ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.
900
01:03:48,740 --> 01:03:50,706
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ.
901
01:04:08,324 --> 01:04:10,123
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.
902
01:04:13,094 --> 01:04:14,854
ಅದು ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
903
01:04:17,764 --> 01:04:19,130
ಸರಿ.
904
01:04:20,666 --> 01:04:23,133
ನೀವು ದಡ್ಡ ಮಕ್ಕಳೇ.
905
01:04:24,136 --> 01:04:27,170
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
906
01:04:27,172 --> 01:04:30,739
ನೇರವಾಗಿ $60-ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿ
ಔಷಧ ವ್ಯವಹಾರ?
907
01:04:33,442 --> 01:04:34,774
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
908
01:04:34,776 --> 01:04:38,277
ಬಹು-ಜಿಲಿಯನ್-ಡಾಲರ್
ನೀವೇ ಔಷಧ ವ್ಯವಹಾರ?
909
01:04:38,279 --> 01:04:40,112
ಪುಟ್ಟ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹುಡುಗ.
910
01:04:40,114 --> 01:04:42,247
ಸಂ.
911
01:04:42,249 --> 01:04:44,916
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
912
01:04:44,918 --> 01:04:46,550
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
913
01:04:47,786 --> 01:04:49,218
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
914
01:04:50,754 --> 01:04:52,754
ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
915
01:04:52,756 --> 01:04:55,957
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇರುತ್ತದೆ
ನೀಚತನದೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ,
916
01:04:55,959 --> 01:04:59,527
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹನೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
917
01:04:59,529 --> 01:05:02,930
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
918
01:05:02,932 --> 01:05:05,632
ಇಡೀ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.
919
01:05:05,634 --> 01:05:08,600
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ಕೇವಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. ಸ್ಕೂಟ್.
920
01:05:09,336 --> 01:05:11,068
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
921
01:05:13,439 --> 01:05:14,671
ನಾನು ಅವನ ಒತ್ತೆಯಾಳು.
922
01:05:14,673 --> 01:05:15,838
ಹೌದು, ಹೌದು.
923
01:05:16,941 --> 01:05:19,942
ಅದು ನಿಜವೇ?
924
01:05:19,944 --> 01:05:22,344
ಹೌದು! ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.
925
01:05:22,779 --> 01:05:24,545
ಮತ್ತು...
926
01:05:27,650 --> 01:05:29,750
ಒಪ್ಪಂದವು ಕಡಿಮೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ,
927
01:05:30,385 --> 01:05:31,784
ಅವಳು ಹಂದಿ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತಾಳೆ.
928
01:05:31,786 --> 01:05:32,951
ಬುಲ್ಶಿಟ್.
929
01:05:33,386 --> 01:05:34,852
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
930
01:05:37,823 --> 01:05:39,022
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.
931
01:05:39,024 --> 01:05:41,124
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!
932
01:05:42,460 --> 01:05:43,892
ಸರಿ.
933
01:05:45,295 --> 01:05:48,728
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
934
01:05:49,897 --> 01:05:51,029
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಸರಿ?
935
01:05:52,665 --> 01:05:54,097
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
936
01:05:56,701 --> 01:05:58,333
ರೋಲ್ ಓವರ್.
937
01:05:58,335 --> 01:05:59,834
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಏನು?
938
01:05:59,836 --> 01:06:01,869
ರೋಲ್ ಓವರ್!
ಅದು ಸರಿ. ನೀನೂ ಕೂಡ ಪ್ರಿಯೆ.
939
01:06:01,871 --> 01:06:04,238
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.
ರೋಲ್ ಓವರ್. ಬನ್ನಿ, ಮಾಡಿ!
940
01:06:04,240 --> 01:06:07,974
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ರೋಲ್! ರೋಲ್ ಮಾಡಿ.
ಅಷ್ಟೇ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
941
01:06:07,976 --> 01:06:11,310
ಹೌದು.
942
01:06:11,312 --> 01:06:14,246
ನನಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
943
01:06:15,983 --> 01:06:17,515
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಮಗಾ..
944
01:06:17,517 --> 01:06:19,250
ಫೈನ್. ಫೈನ್.
945
01:06:19,252 --> 01:06:21,385
ನೀನು ಮಾಡು. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
946
01:06:22,721 --> 01:06:24,420
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
947
01:06:24,422 --> 01:06:26,088
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
948
01:06:26,090 --> 01:06:27,756
ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ. ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
949
01:06:27,758 --> 01:06:29,324
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ. ಮಾಡು!
950
01:06:29,326 --> 01:06:30,758
ಸರಿ.
951
01:06:34,597 --> 01:06:36,330
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
952
01:06:36,332 --> 01:06:38,092
ಜಿಮ್!
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
953
01:06:40,001 --> 01:06:41,500
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
954
01:06:41,502 --> 01:06:43,262
ಪುರುಷರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
955
01:06:43,870 --> 01:06:45,769
ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
956
01:06:45,771 --> 01:06:47,570
ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
957
01:06:47,572 --> 01:06:48,904
ನೆಡ್, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
958
01:06:48,906 --> 01:06:51,273
ಅತಿಗೆಂಪು ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
959
01:06:51,275 --> 01:06:52,841
ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
960
01:06:52,843 --> 01:06:54,523
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹುಡುಗಿ, ನಾವಲ್ಲ!
961
01:06:55,412 --> 01:06:56,844
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸರಿ.
ನೆಡ್, ನಾವು WD-40 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
962
01:06:56,846 --> 01:06:58,345
ಅದು ಸರಿ.
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ PMS.
963
01:06:58,347 --> 01:07:00,046
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
964
01:07:00,048 --> 01:07:02,915
ಈಗ, ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
965
01:07:02,917 --> 01:07:04,683
ಸರಿ, ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
966
01:07:04,685 --> 01:07:05,850
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
967
01:07:05,852 --> 01:07:07,685
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
968
01:07:07,687 --> 01:07:09,219
ನೆಡ್, ಅವರು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
969
01:07:09,221 --> 01:07:10,920
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
970
01:07:10,922 --> 01:07:13,355
ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, 'ಕಾರಣ
ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿವೆ.
971
01:07:13,357 --> 01:07:16,757
ಬಿಡು. ಬಿಡು ಬಿಡು.
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
972
01:07:18,193 --> 01:07:21,627
ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ. ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ.
ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
973
01:07:21,629 --> 01:07:24,196
ಸರಿ, ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
974
01:07:24,198 --> 01:07:26,631
ಇಬ್ಬರೂ!
ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ಕೆಳಗೆ!
975
01:07:28,368 --> 01:07:30,234
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
976
01:07:30,236 --> 01:07:31,969
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
977
01:07:31,971 --> 01:07:34,804
ನಿಮಗೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
978
01:07:36,308 --> 01:07:38,074
ಅವರಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
979
01:07:48,551 --> 01:07:50,350
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
980
01:07:50,352 --> 01:07:52,318
ಕದನ ವಿರಾಮ ಹೇಗೆ?
981
01:07:52,320 --> 01:07:55,321
ನಾನು ಶಿಟ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ದಡ್ಡತನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
982
01:07:55,323 --> 01:07:58,057
ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ತುಂಬಿದೆ.
983
01:07:58,059 --> 01:07:59,658
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಜೋಳದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
984
01:07:59,660 --> 01:08:01,760
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
985
01:08:01,762 --> 01:08:04,062
ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
986
01:08:04,064 --> 01:08:06,364
ಸರಿ, ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...
987
01:08:06,366 --> 01:08:08,032
ಸಂ.
988
01:08:08,034 --> 01:08:09,914
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.
989
01:08:14,072 --> 01:08:16,105
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
990
01:08:19,910 --> 01:08:22,943
ಇವರೇ ಆ ಪುರುಷರು
ಸಾಲ್ಟ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.
991
01:08:24,046 --> 01:08:26,413
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
992
01:08:26,415 --> 01:08:28,214
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
993
01:08:28,216 --> 01:08:30,015
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.
994
01:08:30,017 --> 01:08:31,750
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
995
01:08:32,853 --> 01:08:35,520
ಪ್ರೆಟಿ ಡಾರ್ನ್ ಹತ್ತಿರ.
ಸಂ.
996
01:08:35,522 --> 01:08:38,122
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
997
01:08:38,124 --> 01:08:40,524
ಬಹುಶಃ ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
998
01:08:40,526 --> 01:08:43,259
ನಮಗೆ ಕಾರು ಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
999
01:08:44,629 --> 01:08:46,562
ಕೇವಲ...
1000
01:08:46,564 --> 01:08:47,963
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?
1001
01:08:47,965 --> 01:08:49,331
ಸರಿ.
1002
01:09:01,711 --> 01:09:03,744
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಾತೇನು?
1003
01:09:03,746 --> 01:09:07,447
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ...
1004
01:09:07,449 --> 01:09:10,716
ನೀವು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ವಂಚಕರನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ರಿಯಾಯಿತಿ ಅಂಗಡಿಯ ಕೆಲಸದಿಂದ.
1005
01:09:12,786 --> 01:09:15,453
ನೀವು ಏನು ಕದಿಯಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇರ್ ಸ್ಪ್ರೇ?
1006
01:09:19,957 --> 01:09:21,022
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1007
01:09:25,227 --> 01:09:26,459
ಮಹಿಳೆ, ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
1008
01:09:28,563 --> 01:09:30,062
ಸಂ.
1009
01:09:30,064 --> 01:09:31,463
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1010
01:09:32,432 --> 01:09:34,565
ಅಪರಾಧವು ಒಂದು ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಖಾಯಿಲೆ.
1011
01:09:39,571 --> 01:09:40,903
ಅಯ್ಯೋ.
1012
01:09:41,805 --> 01:09:43,070
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ?
1013
01:09:54,949 --> 01:09:57,916
ನೀವು ಕಾಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
1014
01:09:57,918 --> 01:10:00,250
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಕಾಲುಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
1015
01:10:02,921 --> 01:10:05,621
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ಸಂ.
1016
01:10:05,623 --> 01:10:07,489
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು.
1017
01:10:07,491 --> 01:10:10,425
ಹನಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೆಸ್ಟರ್ ಪಾಲುದಾರರು.
1018
01:10:10,427 --> 01:10:12,527
ಸರಿಯೇ? ನಮಗೆ ಮೂರನೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1019
01:10:12,529 --> 01:10:15,062
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬಾರದು?
1020
01:10:18,467 --> 01:10:20,500
ಹಾಪ್ ಆನ್.
1021
01:10:36,680 --> 01:10:38,346
ಈಗ.
1022
01:10:38,981 --> 01:10:40,714
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.
1023
01:10:42,150 --> 01:10:43,382
ನೀವು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
1024
01:10:43,384 --> 01:10:44,516
ಹೌದು.
1025
01:10:44,518 --> 01:10:47,418
ನೀವು ಒಬ್ಬರು
ತೊಂದರೆಯ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಚೆಂಡು.
1026
01:10:50,623 --> 01:10:51,855
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1027
01:11:29,027 --> 01:11:30,493
ಕಾರಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1028
01:11:30,495 --> 01:11:32,061
ಇದು ಒಂದು?
1029
01:11:32,063 --> 01:11:35,330
ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
1030
01:11:35,332 --> 01:11:37,398
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬಹು-ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು.
1031
01:11:37,400 --> 01:11:38,899
ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
1032
01:12:06,227 --> 01:12:09,361
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1033
01:12:09,363 --> 01:12:11,229
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಹುಡುಗ.
1034
01:12:11,231 --> 01:12:15,032
ನೀವು ಕದ್ದದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸರಕುಗಳು. ಸಂ.
1035
01:12:15,034 --> 01:12:16,199
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1036
01:12:16,201 --> 01:12:17,700
ಹೊರಬನ್ನಿ.
1037
01:12:17,702 --> 01:12:18,867
ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ!
1038
01:12:18,869 --> 01:12:20,034
- ನನಗೆ ಕೊಡು!
- ಇಲ್ಲ!
1039
01:12:20,036 --> 01:12:22,036
ಇದು ನನ್ನದು!
ನನಗೆ ಕೊಡು!
1040
01:12:22,038 --> 01:12:23,370
ಇದು ನನ್ನದು.
1041
01:12:27,808 --> 01:12:30,108
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ... ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1042
01:12:33,546 --> 01:12:34,878
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1043
01:12:34,880 --> 01:12:36,145
ಹೌದು.
1044
01:12:37,214 --> 01:12:38,946
ನೀವು ಒಂದು ಪರಿಕರವಾಗಿರುವಿರಿ.
1045
01:12:40,549 --> 01:12:42,715
ಹಾಗಾದರೆ?
1046
01:12:42,717 --> 01:12:44,717
ಹಾಗಾದರೆ? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
1047
01:12:44,719 --> 01:12:46,719
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1048
01:12:46,721 --> 01:12:48,220
ಇವರೇ ಇಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು!
1049
01:12:48,222 --> 01:12:50,322
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
1050
01:12:50,324 --> 01:12:51,389
ಗಿಲ್.
1051
01:12:53,793 --> 01:12:56,460
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅಂಡವಾಯು ಪಡೆಯಬಹುದು.
1052
01:12:56,462 --> 01:12:58,628
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕಾಲು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
1053
01:12:58,630 --> 01:13:01,631
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗೀಕ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?"
1054
01:13:01,633 --> 01:13:02,832
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು!
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.
1055
01:13:02,834 --> 01:13:04,466
ಬನ್ನಿ! ಸರಿ.
1056
01:13:04,468 --> 01:13:07,235
ಅವನಿಂದ ನಮಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಂಪಿಯಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
1057
01:13:07,237 --> 01:13:08,802
ಕೇಳು, ಪುಟ್ಟ ಮಿಸ್ಟರ್.
1058
01:13:11,439 --> 01:13:13,105
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
1059
01:13:13,107 --> 01:13:14,473
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
1060
01:13:20,446 --> 01:13:21,711
ಫೈನ್.
1061
01:13:26,783 --> 01:13:28,649
ಜಿಮ್.
1062
01:13:37,158 --> 01:13:38,757
ಕತ್ತೆ ಬೇಡ.
1063
01:13:41,428 --> 01:13:43,994
ಸರಿ, ಜಿಂಬೋ?
1064
01:13:46,098 --> 01:13:47,897
ಹೋಗೋಣ ಅಲ್ಲವೇ?
1065
01:14:17,860 --> 01:14:19,259
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
1066
01:14:37,841 --> 01:14:40,374
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
1067
01:16:03,723 --> 01:16:06,490
ಅದು ಅಂಗಡಿಯ ದರೋಡೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1068
01:16:06,492 --> 01:16:08,825
ಅದು ಒಂದು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
1069
01:16:08,827 --> 01:16:10,893
ಅದು ಗುಮಾಸ್ತ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1070
01:16:11,729 --> 01:16:13,829
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
1071
01:16:13,831 --> 01:16:17,165
ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದೆ
FBI ನ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಘಟಕ.
1072
01:16:17,167 --> 01:16:19,133
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಕಟ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನು
1073
01:16:19,135 --> 01:16:21,001
ಬೀಜದ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಜೊತೆ
ಜನಸಮೂಹದ ಕಾರ್ಯಗಳು
1074
01:16:21,003 --> 01:16:23,770
ಈ ದೇಶದ ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.
1075
01:16:23,772 --> 01:16:26,639
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎ
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಗ್ಯಾಂಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಲೇಯಿಂಗ್,
1076
01:16:26,641 --> 01:16:28,641
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಮಗು.
1077
01:16:30,277 --> 01:16:34,012
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದಿನಾಂಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.
1078
01:16:42,588 --> 01:16:44,553
ಗಮನ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಶಾಪರ್ಸ್.
1079
01:17:32,398 --> 01:17:33,830
ಜಿಮ್!
1080
01:18:28,786 --> 01:18:31,353
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್.
1080
01:18:32,305 --> 01:19:32,518
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-